TEATR 05 - это первый русский профессиональный ансамбль импровизации, который начал свой поиск с работы над методом импровизации канадского режиссера Кеита Джонстоуна и постепенно разрабатывает собственный игровой стиль.
TEATR 05 ist das erste russische professionelle
Improvisationsensemble, das seine Experimente mit der
Improvisationsmethode des kanadischen Lehrers Keith Johnstone begann
und zu einem eigenen Spielstil entwickelte.
И вновь продолжается бой...! 9 мая
Короткие комедийные импровизации от организаторов фестиваля импро-театра "Театральные бои"
Манифест
01. ИМПРОВИЗАЦИЯ
Искусство
импровизации - это смесь из вида т.н. Performance и театра иллюзии, так
как границы между игрой и “бытием” довольно размыты.
Исполнители
импровизации не защищены ни автором пьесы, ни режиссером, так что
фактически сами являются и тем,и другим. При этом актер сразу
становится уязвимым, он виден, как на ладони. Это и есть причина того,
что многие исполнители этого жанра пытаются сымитировать процесс
импровизирования, прячутся за проверенными и тысячу раз сыгранными,
испытанными образцами. Называть подобную деятельность импровизацией -
значит заблуждаться. Как раз фактор риска и есть отличительный признак
искусства импровизации.
TEATR 05 - это международная театральная
лаборатория, в которой наряду с работой над актерской личностью,
техниками импровизации развивается и свой собственный стиль игры.
Новые знания и открытия, которые делаются в этой лаборатории,
принадлежат всем, так как “все всегда существовало”. TEATR 05 не имеет
никаких притязаний на монополию и владение этими открытиями.
02. ИГРА без ЯЗЫКОВЫХ ГРАНИЦ
Общая
профессия позволяет актерам со всего света играть друг с другом без
языкового барьера. Хотя TEATR 05 делает иногда смещение в сторону
пластики, это не сугубо пластический театр. Исполнители говорят на
своем родном языке; даже если они владеют другими языками, это умение
используется в идеале только как стилевое средство.
Кроме всего
прочего, TEATR 05 играет также с переводом, для этого разрабатываются
специальные переводческие техники, с помощью которых переводящий актер
существует как равноценный партнер.
03. МЕТОД РАБОТЫ
TEATR
05 работает индуктивно, т.е. цели определяют себя в процессе. Все
техники, существовавшие когда либо, могут использоваться. Диалог с
предыдущими театральными деятелями и знание истории театра необходимы,
так как существует только одна история,которая рассказывается снова и
снова, каждый раз принимая разные формы, по сути оставаясь одним и тем
же.
Чтобы избежать творческого “обеднения”, в каждом новом проекте
работа начинается “с нуля”. Актеры, которые полагают, что нашли ответы
на все вопросы, мертвы - они принадлежат не к экспериментальному
театру, а к театру-музею.
04. СОЦИАЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Техники,
которые разрабатываются в театральной лаборатории, служат не только
искусству, это подарок для всех людей. На мастер-классах и семинарах
актеры работают с людьми всех возрастов. При этом на первый план
выходит укрепление личности и человеческая коммуникация. Социальные
обязательства ограничивается этой работой, сценические представления
TEATR 05 не имеют к этому отношения. Эти проекты имеют четкую границу с
искусством, так как искусство не может определяться ни социальными, ни
коммерческими интересами.
05. ИСКУССТВО и КОММЕРЦИЯ
Искусство
должно “мало стоить” и таким образом быть доступным всем людям.
Коммерческая же деятельность должна хорошо оплачиваться. Дело
коммерческого мира поддерживать искусство в финансовом отношении. В
свою очередь задача искусства-поддерживать коммерческий мир в плане
духовном. Меценаты нужны всегда.
Manifest
01. IMPROVISATION
Die
Improvisationskunst ist eine Mischung aus Performance-Art und
Illusionstheater, da die Grenzen zwischen dem Spielen und dem Sein
verschwimmen. Die Darsteller sind weder durch einen Autor, noch durch
einen Regisseur geschützt, sodass ein Schauspieler aus sich heraus
produzieren muss. Beim Improvisieren ist ein geistig armer Schauspieler
sofort zu durchschauen. Deswegen verstecken sich viele, um sich der
Blöße zu entziehen, hinter den erprobten Mustern, sie irren, wenn sie
zu improvisieren glauben. Dabei ist gerade der Risikofaktor ein
distinktives Merkmal der Improvisationskunst.
TEATR 05 ist ein
internationales Theaterlabor, in dem neben der Arbeit an der
Schauspielerpersönlichkeit, Improvisationstechniken erforscht, gepflegt
und ausgebaut werden. Neue Erkenntnisse und Entdeckungen, die in diesem
Labor gemacht werden, gehören allen Menschen, weil alles schon immer da
war. TEATR 05 hat keinerlei Besitzansprüche.
02. SPIEL OHNE SPRACHGRENZEN
Das
gemeinsame Handwerk ermöglicht es Schauspielern aus aller Welt, über
die Sprachgrenzen hinweg miteinander zu spielen. Obwohl TEATR 05 stark
körperlich arbeitet, ist es kein Tanztheater. Die Darsteller sprechen
stets in ihren Muttersprachen. Auch wenn sie andere Sprachen
beherrschen, werden diese nur selten und im Idealfall als Stilmittel
eingesetzt. TEATR 05 arbeitet u.a. mit Übersetzungen, dazu werden
spezielle Übersetzungstechniken entwickelt, mit deren Hilfe der
übersetzende Schauspieler als ebenbürtiger Mitspieler agiert.
03. ARBEITSMETHODE
TEATR
05 arbeitet induktiv, d.h. die Ziele definieren sich im Prozess. Alles
da gewesene kann genützt werden. Der Dialog mit den früheren
Theatermachern und die Kenntnis der Theatergeschichte sind notwendig,
weil es nur eine Geschichte gibt, die immer und immer wieder neu
erzählt werden muss.
Um eine schöpferische Verarmung zu
vermeiden, wird die Arbeit bei jedem Projekt aus dem Null-Level heraus
begonnen. Schauspieler, die glauben, die Antworten auf ihre Fragen
gefunden zu haben, sind tote Schauspieler - sie gehören nicht auf die
Experimentierbühne, sondern ins Museumstheater.
04. SOZIALES ENGAGEMENT
Die
Techniken, die im Theaterlabor herausgearbeitet werden, dienen nicht
nur der Kunst, sondern sind ein Geschenk für alle Menschen. In den
Workshops und Seminaren arbeiten die Schauspieler mit Jugendlichen und
Erwachsenen. Stärkung der Persönlichkeit und zwischenmenschliche
Kommunikation stehen dabei im Vordergrund. Das soziale Engagement
beschränkt sich auf diese Arbeit und fließt nicht in die
Bühnenvorstellungen des TEATR 05 ein. Diese Projekte müssen von der
Kunst getrennt werden, da Kunst weder von sozialen, noch von
kommerziellen Interessen bestimmt werden darf.
05. KUNST UND KOMMERZ
Kunst
muss wenig kosten und somit allen Menschen zugänglich sein. Kommerz
muss gut bezahlt werden. Es ist die Aufgabe der kommerziellen Welt, die
Kunst finanziell zu unterstützen. Es ist die Aufgabe der Kunst, die
kommerzielle Welt geistig zu unterstützen. Mäzene sind erforderlich.